all the moreの意味と使い方を完全解説

「all the more」は学校ではあまり詳しく習わないのに、ニュースや洋書、英会話ではよく出てくる表現です。
意味をなんとなく「ますます」とだけ覚えると、微妙なニュアンスを取りこぼしてしまいます。

この記事では、「all the more」のコアイメージと文法の仕組みから、「all the more because ～」「all the more reason to ～」などの頻出構文、さらに「more / much more / nonetheless / none the less」などとの違いまで、まとめて整理します。

日本語の「なおさら／だからこそ／かえって」にあたる感覚を、例文と一緒に身につけていきましょう。

all the moreの意味と文法

まずは「all the more」の基本的な意味と文法の仕組みをおさえます。ここを理解しておくと、あとの構文や関連表現も一気に分かりやすくなります。

基本の意味とコアイメージ

結論から言うと、all the moreは
「ある理由や状況があるからこそ、その分いっそう～だ」
という意味です。

日本語にすると、次のような訳がよく合います。

• なおさら〜だ
• ますます〜だ
• だからこそ〜だ
• それだけにいっそう〜だ
• かえって〜だ／よけいに〜だ

大事なのは「理由や条件」がセットになっている点です。
単なる「とても」「すごく」ではなく、
何かがあるせいで、そのぶん強まるという「因果関係＋強調」を表します。

たとえば次のようなイメージです。

• 常識がないキャラだけど、そのせいで「なおさら」好きになる
• 不利な状況だったのに成功したので、「なおさら」驚く
• 相手が困っているので、「よけいに」助けたくなる

この「理由があるから、その分いっそう」というイメージを頭に置いておくと、後で出てくる例文の理解がぐっと楽になります。

品詞と文型パターン

「all the more」は副詞として働きます。
形容詞や副詞、あるいは文全体の「程度」を強めます。

よく出る文型は次の3つです。

• S + be動詞 + all the more + 形容詞
  （例：He is all the more popular.）
• S + 動詞 + O + all the more
  （例：We respected him all the more.）
• be / become / make + O + all the more + 形容詞
  （例：It made the win all the more special.）

実際の例で見てみましょう。

1つ目の例では「尊敬する」という感情の強さが増しています。
2つ目は動詞全体（助けたいと思う気持ち）が強まっています。
3つ目は「surprising（驚くべき）」という形容詞を強めています。

どの場合も、「もともとそうだが、ある事情のせいで、その度合いがさらに増す」というイメージを持つと理解しやすいです。

the比較級との関係

「all the more」を深く理解するには、「the 比較級」の仕組みを知ることが近道です。

比較級の前にくる「the」は、冠詞ではなく副詞的な theです。
意味は「その分」「それだけ」です。

たとえば、

The longer you stay, the more you learn.
「長くいればいるほど、その分多く学ぶ」

この文の the はどちらも「その分」という意味で、前後の「長くいること」「学ぶ量」の差を表しています。

「all the more」も同じ考え方です。

all（いっそう） + the（その分） + more（より多く）
⇒「その分いっそう〜だ」「それだけなおさら〜だ」

ここで大事なのは、意味の中心は the + 比較級だということです。
all は「あくまで強調」で、「とても」に近い役割です。

実際、all を抜いて the more だけになることもあります。

I like him the better for his honesty.
「彼の正直さのせいで、なおさら彼が好きだ」
（＝all the better とほぼ同じ意味）

この「the＝その分」「比較級＝元の状態との差」という考え方は、のちほど扱う
「all the better / all the worse / none the less」などの理解にもつながります。

比較級と副詞的 the の仕組みは、大学入試や英検などでもよく問われます。
詳しくは、文部科学省が公開している英語の指導資料でも「比較構文の理解」が重要項目として挙げられています（参考：文部科学省公式サイト）。

「all the more」は「理由があるから、その分いっそう〜」というセット表現だと意識すると、丸暗記ではなく仕組みで理解できます。the 比較級＝「その分〜」という感覚を、ここでしっかり押さえておきましょう。

代表的な使い方と例文

ここからは、会話や文章でよく使うパターンを具体的な例文と一緒に見ていきます。
どれも日常会話・ビジネス・試験で役立つ形ばかりです。

all the more＋形容詞の型

一番よく出るのが、
be動詞＋all the more＋形容詞の形です。
意味は「それだけいっそう〜だ」「なおさら〜だ」です。

例文で確認してみましょう。

3つ目の例は「make + O + all the more + 形容詞」の形です。
「このこと（this）」が理由になって、「effort（努力）」の重要性が増しているイメージです。

all the more に続く代表的な形容詞を覚えておくと便利です。

• all the more important：なおさら重要な
• all the more effective：いっそう効果的な
• all the more surprising：なおさら驚くべき
• all the more meaningful：いっそう意味深い
• all the more enjoyable：いっそう楽しい

ビジネスメールやレポートなど、少しかための文でもよく使われる組み合わせです。

感情や評価を強める用法

感情動詞（like, love, respect, hate など）と一緒に使うと、「なおさら好きになる／よけいに嫌いになる」といった気持ちの変化を自然に表せます。

定番のパターンは次の2つです。

• 動詞 + 人/物 + all the more（for ～ / because ～）
• mean all the more to + 人（for / because ～）

例文を見てみましょう。

1つ目の例では、ふつうならマイナスに見える「常識がない」という点が、逆に魅力になって好意が増しています。
このように、ギャップや意外性があるときに all the more は特に自然に使えます。

感情動詞と組み合わせるときによく使うセットを、いくつかまとめておきます。

• like someone all the more for ～：〜だからこそ、なおさら〜が好きだ
• love someone all the more for ～：〜だからこそ、余計に〜を愛する
• respect someone all the more for ～：〜ゆえに、なおさらその人を尊敬する
• hate something all the more for ～：〜のせいで、よけいに〜が嫌いだ
• mean all the more to someone because ～：〜という理由で、いっそう大切だ

逆説的な「かえって〜だ」

「all the more」は、マイナスな事情があるのに、それが理由で逆に気持ちが強まるときによく使われます。

このとき日本語では「かえって」「よけいに」と訳すと自然です。

このタイプの文では、because 以下に「ふつうならマイナスに聞こえる事実」が入ることが多いです。
そのおかげで、「そんな状況なのに成功したのか」という驚きや、「そんな性格だからこそ愛らしい」という逆説的な好意が強調されます。

訳し分けの目安は次の通りです。

• プラスの事情 → 「なおさら／それだけに」
• マイナスだが魅力になっている → 「だからこそ／かえって」
• マイナスで嫌悪や驚きが増す → 「よけいに／かえって」

※機械的に「ますます」で訳すより、文脈を見て「なおさら／だからこそ／かえって」などを選ぶと、自然な日本語になります。

感情や評価に「ギャップ」や「意外性」があるとき、「all the more」を使うと英語らしいニュアンスが出ます。訳すときは「なおさら」だけでなく、「だからこそ」「かえって」なども意識して選ぶと表現力が上がります。

頻出構文と関連表現

ここでは、試験や実際の会話でとてもよく出てくる決まり文句をまとめて紹介します。
特に「all the more because ～」「all the more reason ～」はそのまま覚えておくと便利です。

all the more because構文

「all the more」の定番パターンが、
all the more + 形容詞/副詞 + because ～
です。

形は次の3つを押さえておけば十分です。

• be動詞 + all the more + 形容詞 + because ～
• 動詞 + all the more + 副詞 + because ～
• all the more + 形容詞 + because of / for + 名詞

意味はいずれも「～なのでなおさら…だ」「～だからこそ、いっそう…だ」です。

ポイントは、because 以下が「その分（the）」の理由を説明していることです。
「～だから、その分いっそう remarkable / excited / valuable だ」という構造です。

because of / for を使うときは、後ろに名詞を置きます。

all the more ～ because of + 名詞
all the more ～ for + 名詞

たとえば、英字新聞や海外ニュースサイトでも、政策や出来事の重要性を強調するときに
「all the more important because of ～」のような形がよく出てきます。
ニュース英語に興味があれば、NHKの英語ニュースページなどをチェックしてみると、実際の用例に触れられます（参考：NHKオンライン）。

all the more reason構文

会話で非常によく使われる決まり文句が、
All the more reason to ～.
です。

意味は「だからこそ〜する理由になる」「それならなおさら〜すべきだ」です。

形はシンプルで、次の2つが基本です。

• All the more reason to + 動詞の原形
• All the more reason for + 名詞

否定したいときは、not を to の前に置きます。
All the more reason not to ～.

会話をイメージしながら例を見てみましょう。

この表現は、「相手の言ったことを受けて」「だからなおさら〜しよう」と話をまとめるときに、とても便利です。

※否定形では「All the more reason not to ～」と、not を to の前に置くのが正しい語順です。
× All the more reason to not go.（日常会話では耳にしますが、学習段階では避けた方が安全です）

all the betterなど関連形

「all the more」の仲間として、次のような表現があります。
どれも同じ「the 比較級＝その分〜」の考え方で理解できます。

代表的な例文も見ておきましょう。

構造は「all the + 形容詞の比較級」です。
more だけでなく、better / worse / easier / harder などの比較級にも同じように使えます。

「all the better」は、「そうならなお結構」「それならかえって都合がいい」という軽い会話表現としてもよく使われます。

「all the more because ～」と「All the more reason to ～」は、そのままセットで覚えてしまってOKです。関連表現の all the better / all the worse も、「the＝その分」のイメージでまとめて理解しておくと応用が利きます。

類似表現との違いと注意点

最後に、「all the more」と間違えやすい表現との違いを整理します。
似ているようでニュアンスが違うので、ここでまとめて区別しておきましょう。

more類との違い

「all the more」は「more」系の仲間ですが、役割が少し違います。
ざっくり言うと、

• more / much more：単純に「より多く」「ずっと多く」
• more and more：時間がたつにつれて「だんだん増える」
• all the more：ある理由のせいで「その分いっそう」

例文で違いを見てみましょう。

3つ目の「more and more」は、時間の経過による変化を表します。
4つ目の「all the more」は、時間は関係なく「外国の友達と話せるから」という理由による強まりです。

※日本語ではどちらも「ますます」と訳せますが、
・more and more：時間がたつにつれて
・all the more：何かの理由があるから
という違いがあることを意識しておきましょう。

none the lessとの違い

「none the less」は形が似ているので、「all the more」と一緒に覚えておくと便利です。

構造は、

none（全く～ない） + the（その分） + less（より少ない）
⇒「少なくなる分は全くない」＝「それでもやはり～だ」

つまり、「ある事情があっても、その分だけ少なくなってはいない」という意味で、
日本語ではそれでもなお／それでもやはりに近くなります。

例文を見てみましょう。

「none the less」は、単独で副詞としても使われ、「それでもなお」「それにもかかわらず」という意味になります。

一方、「nonetheless / nevertheless」は接続詞的に使われる副詞で、「それにもかかわらず」という意味ですが、
the 比較級の形を含まないので、「その分」というニュアンスは表に出てきません。

整理すると次のようになります。

• all the more ～：ある事情があるから、そのぶん「もっと〜」
• none the less ～：ある事情があっても、そのぶん「少なくはならない」＝それでも同じくらい〜
• nonetheless / nevertheless：それにもかかわらず（理由と結果をつなぐが、「差分」のイメージは弱い）

よくある誤用とQ&A

最後に、学習者が特につまずきやすいポイントを、Q&A形式で整理します。

• Q1. 「all the more」は「very」と同じ意味ですか？
  A. いいえ。「very」は単に強さを表すだけですが、「all the more」は理由・事情があるせいで強さが増すという意味が含まれます。
• Q2. 「all the more」は always や every day と一緒に使えますか？
  A. 使えますが、意味は別物です。all the more は「理由による強まり」、always / every day は時間に関する語なので、混同しないようにしましょう。
• Q3. 「All the more reason not to ～」の not はどこに置きますか？
  A. 正しい形は「All the more reason not to ～」です。
  × All the more reason to not go.（口語ではありますが、学習段階では避けた方が無難です）
• Q4. 日本語の「ますます」は全部 all the more にできますか？
  A. いいえ。時間がたつにつれて増える「ますます」は more and more を使う方が自然なことが多いです。
  理由があるせいで強くなる「なおさら／だからこそ／かえって」は all the more が合います。
• Q5. all the more の後ろは必ず because ～ が必要ですか？
  A. 必須ではありません。文の前後に理由がはっきりしていれば、「We respected him all the more.」のように単独で使ってもOKです。

「all the more＝very」と覚えてしまうと、理由とのつながりが見えなくなります。日本語で「なおさら」「だからこそ」「かえって」と言いたくなったら、まず all the more を思い出す、という癖づけをすると身につきやすいです。

総括

ここまで「all the more」の意味と使い方を、コアイメージから関連表現まで一気に見てきました。
最後に、重要ポイントをまとめます。

実際に身につけるには、自分の文で何度も使ってみることが一番です。
たとえば次の日本語を、英語にしてみましょう。

• 彼が頑張っているからこそ、なおさら手伝ってあげたい。
• それならなおさら行くべきだ。
• 失敗したからこそ、その経験はかえって大事だ。

すぐに完璧に言えなくても、「ここは all the more が使えそうだな」と意識できれば大きな一歩です。
少しずつ、「なおさら／だからこそ／かえって」を英語で言える感覚を育てていきましょう。